
At breakfast the other morning in Hanoi we overheard an older Australian guy complaining to his daughter about his visit to the police station to report a theft. ‘It was terrible, no-one there speaks a word of English!’ We hesitated in pointing out to him that we were in Vietnam and English whilst undoubtedly a passport to profitable work in the tourist industry isn’t officially the national language.
We recalled our own previous linguistic exasperation at the hot baths in Budapest where we’d been utterly befuddled by the arcane entry system. Not a soul spoke English and our Hungarian had not been improved by the handy cut out and keep ‘Useful Phrases’ guide from a subversive tourist map. This contained such essential phonetic bon mots as ‘Egen, hall saga von’ (Yes, it smells like a fish), ‘Fi AH shag em’ (My bum hurts) and the immortal line from the Monty-Python Hungarian Phrasebook sketch ‘Meg foug hah tom AH popshit dat’ (Please may I fondle your buttocks). We’d asked Dave, the owner of our hostel in Hungary about the language challenge. ‘Its simple’ he replied, ‘the baths pay terrible money and anyone who can speak English works in tourism’. I suspect the same applies to the Vietnamese police force.
We caught a night train to Lao Cai on the Chinese border in order to visit Sapa, the cool hill station on the flanks of Vietnam’s highest peak – Fansipan. Our sleeper compartment was certainly ‘compact and bijou’, but wooden panelled and air-conditioned, a boon in the stifling heat and humidity of northern Vietnam. We shared with two mature Vietnamese gents in vests who dozed off as soon as the train pulled away, then proceeded to wake up and have an animated conversation for an hour or so just as we turned off the lights.
Arriving at 6am we avoided the tourist option for the 38km drive to Sapa and instead plonked ourselves in a local minibus. The smiley, female ‘passenger catcher’ was very nice but almost too nice – it took her an aeon to round up sufficient punters in the raucous competition of the station carpark. So we watched enviously as all the tourist buses left and we idled away hustling up a complete load. Eventually, our full complement aboard we set off on the steep winding road up the mountain.
A young Vietnamese girl in the front was squealing with delight as we swerved round the twisting, precipitous bends. Her bubbly excitement soon turned into subdued car sickness however and within fifteen minutes no less than a third of our travel companions had joined her in her ailing. They sat heads down into swiftly distributed plastic bags threatening to chunder, the guy sat next to Fi actually delivering the pungent goods.
Sapa nestles in the crook of a mountain ridge at the head of a verdant valley, up which cool mist and clouds drift in spectral puffs and tufts. Our balcony overlooked this vista, swarms of dragon flies buzzing amongst the vegetation by day while bats flitted erratically past by night. Mammalian: Insect dogfights lit sporadically by the glow of our room-light in the darkness.
The main street is the focus of amicable ambush by women, young and old, from the minority Black H’mong tribe of the area, hawking handicrafts. As if trained by some itinerant marketing expert they had an expert sales patter, excellent English and insightful techniques for establishing your confidence and loyalty then closing in for the kill.
“Where you from? What’s your name? This your wife? Very pretty! How old are you? How long in Vietnam? How long in Sapa?” engaged and flattered the preamble is swiftly followed by a lock-eyed stare and the instruction “You buy from me! Remember? Promise?” Extreme tactics involved emotional blackmail “My mother will be angry with me unless you buy something”. Even making a purchase wasn’t enough to appease “You buy from her, now you buy from me!”. It was also hard to argue with the “I know you have money!” approach. Returning caked in orange mud from a walk one girl even tried the wonderfully sophisticated “You are very dirty, if you buy from me you wouldn’t get dirty!” Sold to the gentlemen with a weakness for attractive, charming females in brightly coloured ethnic clothing.

Jewellery and cushion covers weren’t the only items on sale. Sat in a roadside bar supping cold, fresh beer a skinny, rheumy-eyed woman approached. ‘Smoking? Marijuana? Hashish? Opium?’ she reeled off her wares surreptitiously through the railings. ‘Kom camon’ (No thanks) we replied. ‘Why not?’ she rasped wide-eyed and incredulous ‘Very nice!’ giving us a wide conspiratorial and toothless grin that served to reinforce the old dealers adage – ‘Don’t get high on your own supply’.

We hiked through a series of villages representing different ethnic groups. In the Red Dzao village we got talking to Mei and Nei resplendent in their scarlet head-gear that scraped back their hair-lines – high foreheads clearly a favourite of Red Dzao menfolk. I asked Mei how many water buffalo her husband had given her father in exchange for her hand in marriage, “Only one” came the reply. “Only one!” I exclaimed “but you are worth more than that surely?” I creeped. “Yes, but it was a very good buffalo”.